转眼时间过的飞快,就要说再见了Time passed quickly, in an instant is about to say goodbye

放假回来,就进入了十二月,时间过的好快,刚来美国时候,艳阳高照,树叶飞舞,转眼雪花漫天。

真的很舍不得,舍不得班级里13个可爱的孩子

Holiday came, and they entered in December, time had passed so fast, just to the United States, the sun is shining, the dancing leaves, snow all over the sky.

Really very loathe to give up, to 13 lovely child in class

看着他们一天天长大,一天天变好,更懂事,能说更多的中文,认识更多的汉字,了解更多的文化,每个星期五我都会给他们讲一个关于中国的事情,或者一个文化,一个习惯,甚至一首歌,这个星期五,老师要开会,所以我又要带早会和中文课,对于这些,每天要做什么,进行到哪一步,时间和课程的连贯性,我已经越来越娴熟了,烂熟于心,怎么样讲课能让他们最快的接受和理解,是上课中最重要的一点,我也已经开始能将在大学里学到的东西运用的比较好了,虽然不如老师们,但是经过这么久对我自己来说取得了挺大的进步。Grew up watching them day by day, day after day better, more reasonable, can speak more Chinese, know more Chinese characters, understand more culture, every Friday I told them a things about China, or a culture, a habit, even a song, this Friday, the teacher will have a meeting, so I’m going to take early meeting and Chinese lessons, for these, what to do, every day to which step, time and the continuity of the course, I have more and more skilled, well, how about the fastest lecture allows them to accept and understand, is the most important point in the class, I have begun to apply what is learned in the university is good, although not as good as the teachers, but after so long for myself has obtained quite great progress.

早上他们要做YCT的词汇,做了15分钟左右,我让他们停下,回顾一下昨天学的数学picture graph 那个小朋友做自己的survey ,他们很开心每个人都做的特别认真。完成了survey ,每天都会用一首歌的开始,大家听到歌声就安静的坐到地毯上,一般都是儿歌,今天我用一首,北京欢迎你,让大家集合,旋律很好,吐字清晰,他们还可以看到中国的首都,北京的样子,北京的建筑,现代的或是古老的,北京的小吃,街头的文化,最直观的中国人生活状态。学唱了一They want to do in the morning YCT vocabulary, made for about 15 minutes, I let them stop, review yesterday learned maths picture graph that children do their own survey, they very happy everyone do particularly serious.To complete the survey, by the start of a song, every day we hear singing quietly sit on the carpet, are generally not children’s songs, today I use a song, welcome to Beijing, let everybody up, melody is very good, clear articulation, they can also see the capital of China, Beijing, Beijing architecture, modern or ancient, Beijing snacks, on the streets of culture, the most visible state of Chinese life.Learn to sing a small segment

还放了EF Beijing Live the language ,这是一个外国人在北京看到的一些事情,几分钟的视频。会有一些词汇,我们早上认识了这些词汇,满满的成就感,很满足。Also put EF Beijing Live the language, this is a foreigner to see some of the things in Beijing, a few minutes of video.There will be some words, we know these words and phrases in the morning, full of a sense of achievement, very satisfied.

中文课,我带他们回顾了,手影游戏和游戏场的课文,生字。之后我把他们分成四个小组,team work 的去完成挑战,就是要把拼音和汉字对应好,还要读出来,他们玩的很开心同样也学的很深刻。然后做了e-chinese 的题。时间过的太快,老师回来了,到了数学时间,就要做数学啦Chinese class, I take them reviewed, hand shadow play and playground of the text, new words.After I put them into four groups, team work to complete the challenge, is to put the pinyin and Chinese characters corresponding to the good, and read it out, they play of very happy also learn very deep.And then do the e – Chinese.Time is too fast, the teacher came back, it was time for math, to do the math.

这一周在家教时候,我也同样用这个方式,让家教家的两个女孩准确的认识汉字,一边学一边玩,是能集中孩子学习注意力的一个好办法,不过,要把握好度。This week when a tutor, I also use this way, let the home tutor two girls accurate understanding Chinese characters, while learning to play, is to concentrate their children to study a good idea, however, want to hold good degrees.

很开心和她们一家度过的周末时光,想让他们体验一下中国食物,给他们做了一点中国传统的食物,豆腐,馄饨和鸡蛋饼,她们很喜欢,我真的好开心在美国,在圣克劳德的日子,不想这么快的回去Very happy and they spent a weekend time, want to let them experience the Chinese food, gave them a little Chinese traditional food, bean curd, wonton and egg cake, they like very much, I really very happy in the United States, in the days of st. cloud don’t want to go back so fast

看看我做的中国菜,有没有口水流出来?

See I do Chinese food, do you have any mouth water?

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s